Karate dojo kun

(součást seriálu článků „cesta dobrého karateky„)

Dódžó kun bychom doslovně přeložili jako pravidla dódžó (tělocvičny), avšak tato pravidla nemají platit pouze při lekcích bojových umění…

• 一、人格完成に努むること
  hitocu, džinkaku kansei ni cutomuru koto
  zaprvé, usiluj o zdokonalení charakteru

• 一、誠の道を守ること
  hitocu, makoto no miči ‚o mamoru koto
  zaprvé, buď věrný a braň cestu pravdy

• 一、努力の精神を養うこと
  hitocu, dóryoku no seidžin ‚o jašinau koto
  zaprvé, rozvíjej ducha úsilí

• 一、礼儀を重んずること
  hitocu, reigi ‚o omonzuru koto
  zaprvé, respektuj ostatní a projevuj laskavost

• 一、血気の勇を戒むること
  hitocu, kekki no jú ‚o imašimuru koto
  zaprvé, vyvaruj se násilného chování

Na začátku každého pravidla si čtenář všimne slova zaprvé (hitocu). Toto slovo zvýrazňuje rovnost a nejvyšší důležitost všech pravidel v dódžó kun. Všechna tato pravidla mají stejnou váhu a cvičenec by je měl všechna stejně respektovat a dodržovat.